<Header>
<Author: 錢起>
<Title: 谷口書齋寄楊補闕>
<Format: 五言律詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 谷口の書斎にて楊補闕に寄す>
<BookPage: 436>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
泉壑帶茅茨，
雲霞生薜帷。
竹憐新雨後，
山愛夕陽時。
閑鷺棲常早，
秋花落更遲。
家童掃蘿逕，
昨與故人期。
<End Poem>
<Translation>
泉壑（せんがく）　茅茨（ぼうし）を帯（お）び、雲霞（うんか）　薜帷（へいい）に生（しょう）ず
竹（たけ）は隣（あわ）れむ　新雨（しんう）の後（のち）、山（やま）をば愛（あい）す　夕陽（せきよう）の時（とき）
間鷺（かんろ）　栖（す）むこと常（つね）に早（はや）く、秋花（しゅうか）　落（お）つること更（さら）に遅（おそ）し
家僮（かどう）　羅径（らけい）を掃（はら）うは、昨（さく）　故人（こじん）と期（き）せばなり
<End Translation>